Scot Drucker, octavo importado de los Tigres

Redacción ACD-NY

Santo Domingo- Los Tigres del Licey contrataron al lanzador derecho Scot Drucker, para así completar su nomina de ocho refuerzos.

El serpentinero, de 28 años de edad, lanzó este año en triple A con Toledo Mud Hens, sucursal de los Tigres de Detroit, terminando con record de 4-5 y 5.61 de efectividad.

El norteamericano vio acción en 42 partidos (cinco aperturas), en los que lanzó un total de 86 entradas y dos tercios, permitió 107 hits, 54 carreras limpias, otorgó 29 bases por bolas, y ponchó 69.

El nuevo refuerzo azul, quien llega al país este sábado, tiene seis campañas en las menores, en las que acumula foja de 40-22 con un promedio de carreras limpias de 4.45.

Drucker se estará uniendo a Reggie Abercrombie, Mike Wilson, Everth Cabrera, Jake Fox, Michael O’ Connor, Robert Coello, y Josh Banks.

Abercrombie quiere ayudar a los Tigres y regresar a las mayores

Deseoso de volver a Grandes Ligas, terreno que no pisa desde el 2008, Reggie Abercrombie está consciente que tiene que trabajar duro en la Liga Dominicana.

“Se que si hago bien mi trabajo aquí, también lo puedo hacer bien en cualquier otra liga. En el país hay un pitcheo de mucha calidad, y de ahí que se considere esta liga como la más fuerte del Caribe”, señaló Abercrombie durante una conversación con este redactor en los entrenamientos de los Tigres en Baseball City.

El norteamericano viene de tener una gran temporada con los Sioux Falls Pheasants de la American Association (Liga Independiente), con quienes bateó para promedio de .328 con 22 jonrones, 90 remolcadas, y 34 bases robadas en 88 partidos.

“Me sentí muy bien durante mi estadía en esa Liga Independiente. Me divertí mucho, mostré mi talento, y ahora vengo a tratar de jugar así con el Licey”, manifestó el veterano de nueve años en los circuitos minoritarios de MLB.

A pesar de la buena actuación ofensiva que tuvo esta campaña, el ex jugador de los Marlins y los Astros de Houston (en Grandes Ligas) considera que todavía tiene que mejorar en algunos aspectos de su juego.

“Vengo muy enfocado en trabajar con mi selección de pitcheos. Esa es mi tarea principal”.

Onelis Pérez busca ser el cerrador con el Licey

Aunque Onelis Pérez fue colocado en instancia de “fatiga extrema”, su abogado logró que los Cardenales de San Luís revocaran la decisión y el diestro lanzador ya se prepara en busca de asumir su rol acostumbrado: el de cerrador del Licey.

El diestro nativo de Bonao y que el año pasado se apoderó del récord de Juegos Salvados en la historia de los Deca-Campeones del Caribe, se integró este martes a los entrenamientos en las instalaciones de los Cubs de Chicago y proclamó su buen estado de salud.

Oneli, de 27 años y que lanzó con el Memphis Redbirds, Triple A en la Liga de la Costa del Pacífico, expresó que trabajó 99 entradas y los Cardenales lo pusieron en lista de “fatiga extrema”, que le impediría iniciar la campaña invernal desde el 22 de este mes, pero su abogado logró solucionar la situación.

“Llegué preparado para ocupar de nuevo el puesto de cerrador”, dijo al ser entrevistado por Daniel Rufenacht para los radio y televisión del Licey.

El atleta de 6’2” de estatura y 200 libras. Dijo sentirse bien de su brazo, con el que tuvo algunos problemas durante su participación el año pasado con el conjunto azul.

La historia de Palmolo Arias

Por Rafael V. Peña

Miembro ACD-NY

New York, octubre 13 - Cuando se habla de los grandes lanzadores semipros dominicanos de la década del 1940, afloran los nombres de Ventura “Loro”Escalante, Juan Ramón “Bombo” Ramos, Diómedes Antonio “Guayubín” Olivo, Oscar Mir Flores, Luis “Niño el Zurdo” Castro y José Achín Matos.

Poco se habla, sin embargo, del zurdo Palmolo Arias, excepto que nació en Ciudad Trujillo, el entonces nombre de la capital dominicana y que surgió de los torneos juveniles que a la sazón se celebraban en la ciudad capital, específicamente el Angelita de 1942.

Organizado por Fernando A. Soto, miembro de la Asociación de Cronistas Deportivos, por cuyo éxito le fue otorgado el premio “Medalla de La Nación” patrocinado por el periódico del mismo nombre, en dicha justa también se graduaron los novatos Rafael Espada, jugador del cuadro, el receptor Manuel “Liquito” Traboux, y el lanzador sancarleño Fonso Peña. Soto, quien en varias ocasiones fungió como presidente de los cronistas deportivos, una de ellas en el período 1944-1945, también ganó el premio de Cronista Deportivo de 1942.

Arias recibió su primera prueba de fuego en abril de 1943, cuando formó parte del elenco de lanzadores de los Licoreros del Nika en el campeonato entre este equipo , los Cerveceros del Presidente y los Arcángeles del San Rafael. El cuerpo de lanzadores del Nika estaba compuesto por Escalante, Castro y los novatos Arias y Pedro Paula.

Aunque el Nika se coronó campeón de la justa, la actuación de Arias fue catalogada por los expertos de la época como “agridulce”, lo que motivó a Dimas Reyes, redactor de La Nación a describirlo como “no es tan malo como se figuran”.

Participó nuevamente en el torneo de beisbol superior entre dichos equipos, esta vez vistiendo la camisa del club Presidente, en el otoño de 1943.

Junto a Olivo, Matos, Ramos, Luis Henríquez, Ramón “Chimbo Cañón” Burgos y Luciano Nicasio, formó el elenco de lanzadores del equipo “Los Pinos Nuevos”, equipo que dirigido por Luis Ernesto “Burrulote” Rodríguez – El Gran Cachicamo - efectuó una serie de encuentros en 1944 contra el Combinado Nacional, que en 1943 se había coronado subcampeones de la VI Serie Mundial de Beisbol Amateur celebrada en La Habana, Cuba.

Pero fue en el campeonato de 1944 en San Pedro de Macorís, donde el zurdo Arias demostró las cualidades que le habían dado el sello del que “no puede fallar”.

Billy Corbick, corresponsal de La Nación en la Sultana del Este, señala el 20 de noviembre de dicho año que “Arias había dejado con la carabina al hombro a 89 contrarios en 60 y un tercio de entradas en la justa que acaba de terminar”.- 0.10 de efectividad – Corbick luego se convirtió en nuestro gran Billy Berroa, el “Internacional”.

Arias participó en una contienda profesional en Aruba, Curazao, militando con el equipo Quisqueya, en la que actuaron los clubes Deportivo Venezuela y los Sapos, de Venezuela y la Selección Curazoleña. El equipo Quisqueya estaba dirigido por el lanzador Luis “Niño el Zurdo” Castro, y en el mismo participaban el receptor Luis “Güigϋí Lucas” St. Claire, los jugadores del cuadro Bienvenido Bell Arias, Aquiles Martínez, José “Pepe Lucas” St Claire y Canín “Zabú Zabala y los jardineros Luis “Grillo C” Báez y Víctor “Papito Lucas” St. Claire, entre otros.

Luego de esa contienda, poco se sabe del zurdo capitaleño.

Al Cierre: Los Rojos de Cincinnati encabezaron la Liga Nacional en bateo, en cuadrangulares, en carreras empujadas, en carreras anotadas y en fildeo colectivo, todo para caer vencidos en forma humillante en la primera ronda de los juegos finales de la temporada 2010… Así es el beisbol…Rey Muerto, Rey Puesto…Luego de dirigir por 25 años al Atlanta, el dirigente Bobby Cox renunció al puesto… Cinco minutos después, los Bravos nombraron al cubano Fredi González en su lugar…Una clara indicación de que nadie es indispensable en esta vida...Como es el caso de siempre, algunos árbitros han sido pésimos en muchas de sus actuaciones...Sin embargo, es notable el apoyo dado por la oficina del comisionado y el comportamiento de los fanáticos…Nada de tiradera de objetos al terreno de juego, ni los árbitros tener que ser escoltados por la policía, ni falta de respecto de los jugadores hacia las autoridades del espectáculo, como es el caso en otras latitudes deportivas...Las Grandes Ligas se distinguen no sólo por la calidad del juego, sino por la disciplina que imponen al mismo...Hasta la próxima, si Dios quiere...Abur, Abur.

Rafaelbronx4@aol.com

Estadísticas históricas de los Yankees en postemporada

LA COLUMNA DE "EL CHINO"

Por Julio César Pérez

Ahora que los Yankees de Nueva York estan involucrados en una nueva posttemporada, es bueno desempolvar estadísticas sobresalentes de algunos de sus jugadores notables el cual hace ladiferencia en este histórico y extraordinario equipo de béisbol de Grandes Ligas.

Veamos:

LIDERES DE TODOS LOS TIEMPOS DE LOS YANKEES EN POSTEMPORADA:

JUEGOS JUGADOS: CARRERAS ANOTADAS: HITS:
Derek Jeter.....................140 Derek Jeter.............99 Derek Jeter..........177
Bernie Williams...............121 Bernie Williams........83 Bernie Williams....128
Jorge Posada..................113 Jorge Posada...........48 Jorge Posada.........91
Mariano Rivera..................89 Mickey Mantle..........42 Paul O'Neill............76
Tino Martinez....................81 Yogi Berra...............41 Yogi Berra.............71

CUADRANGULARES: CARRERAS IMPULSADAS: AVERAGE DE BATEO :
Bernie Williams..................22 Bernie Williams.......80 Lou Gehrig...........361
Derek Jeter........................20 Derek Jeter.............56 Thurman Munson.357
Mickey Mantle....................18 Mickey Mantle y Jorge Posada..40 Babe Ruth............347
Babe Ruth..........................15 Yogi Berra y Hideki Matsui.........39 Billy Martin...........333
Yogi Berra, Reggie Jackson..12 Reggie Jackson.....328

LANZADORES GANADORES: JUEGOS SALVADOS (DESDE 1969): JUEGOS:
Andy Pettitte......................18 Mariano Rivera.........................41 Mariano Rivera........90
Whitey Ford.......................10 Goose Gossage..........................7 Jeff Nelson..............44
Orlando Hernandez..............9 John Wetteland.........................7 Andy Pettitte...........36
Mariano Rivera....................8 Ken Clay, Sparky Lyle y Ramiro Mike Stanton..........31
4 empatados.......................7 Mendoza...................................1 Whitey Ford...........22

ENTRADAS LANZADAS: PONCHADOS: JUEGOS COMENZADOS:
Andy Pettitte.................230.2 Andy Pettitte...........................152 Andy Pettitte............37
Whitey Ford..................146.0 Mariano Rivera.......................107 Whitey Ford.............22
Mariano Rivera..............134.2 Orlando Hernández.................101 Roger Clemens........18
Roger Clemens..............102.1 Roger Clemens........................99 Mike Mussina..........15
Orlando Hernández........102.0 Whitey Ford.............................94 Orlando Hernández..14

AVERAGE DEL LANZADOR (MINIMO DE 40.0 DE ENTRADAS LANZADAS):
Mariano Rivera....0.73 Waite Hoyt....1.62 Herb Pennock....2.06 Vic Raschi....2.24 Ed Lopat....2.60

Como pueden ver, amables lectores, esta maquinaria del béisbol, esta maquinaria del beisbol esta nueva vez enuna postemporada y no duden ustedes de que puedan salir por la puerta ancha ya que posen una amplia experiencia que podría ser la diferencia; ante un equipo asi: HAY QUE QUITARSE EL SOMBRERO!!....Hasta la proxima.

Posición por posición Yankees vs Rangers

Por: Luciano Rodríguez

RECEPTORIA

Buen bate contra buen guante. Posada sigue siendo uno de los mejores cátcher ofensivos de la pelota, Molina trae dos Guantes de Oro y una riqueza de experiencia en postemporada.

Mientras que a Posada los Rangers le van a robar hasta la cartera, Molina tiene un brazo respetable ha comenzado a mostrar su edad detrás del plato, su amenaza de poder no puede ser ignorado en esta comparación.

PRIMERA BASE

Ni hablar, Teixeira, uno de los principales bateadores ambidiestros en el juego, También aporta una defensa sin problemas ventaja para los Yankees La primera base ha sido un agujero para los Rangers de toda la temporada, inclusive con la adquisición del mexicano Jorge Cantú, el zurdo Moreland y Davis.

SEGUNDA BASE

¡Oh, no! Cano, un candidato al premio MVP, bateo .333 en la Serie Divisional y ha mejorado su defensa suficiente para ser considerado un primer ministro-en torno a todos los jugadores. Kinsler tres jonrones en sus primeros juegos de postemporada. Si se mantiene caliente, puede competir, pero ahora va contra un totalmente sano Cano.

CAMPOCORTO

Jeter todavía cuenta con una hoja de vida intachable y su capacidad de ser oportuno no hay comparación. Andrus recuperó su carrera en la Serie Divisional y ayudó a poner la mesa para las armas de los Rangers. El joven venezolano también tiene una velocidad de vértigo y es uno de los mejores fildeadores en su posición.

TERCERA BASE

Es casi injusto comparar a A-Rod, un posible futuro miembro del Salón de la Fama y uno de los mejores bateadores derechos en la historia del juego, contra Michel Young.

JARDINEROS

Ambos equipos cuentan con formidables jardineros, pero los Rangers tienen poder que da miedo de energía, son de miedo Pero los jardineros de Nueva York se embazan con facilidad y su producción es una de las más balanceadas del beisbol.

BATEADOR DESIGNADO

Los Yankees cuentan con una legítima amenaza de poder de ambos lados del plato. Pero la presencia de Guerrero no puede ser ignorada. El toletero terminará su temporada número 15 con su mayor producción de carreras impulsadas desde 2007 y más jonrones desde el '06. Los largos brazos y la capacidad de batear pelotas que ni siquiera están en la zona de strike son una pesadilla para los lanzadores oponentes.

ABRIDORES

Cada equipo tiene un as zurdo de primera clase, pero variando la profundidad detrás de ellos.

Más allá de Sabathia, Hughes ha demostrado que puede manejar la presión en situaciones difíciles y Pettitte ha sido bien típico en octubre. Sin embargo, Hughes ya está por encima de su carrera en entradas lanzadas y la salud de Pettitte es siempre una preocupación. Wilson y Lewis han tenido temporadas sólidas y si se llegan a Hunter o Burnett, que están en la agenda para iniciar posiblemente un juego, la balanza podría inclinarse a favor de los Rangers.

RELEVOS LARGOS Y CORTOS

Los Rangers terminaron la temporada regular con la mejor efectividad en el cuerpo relevistas en la Liga Americana y un récord de 71-12 con ventaja después del sexto inning y un tercio. Los Yankees con marca de 3.42 una marca que no es lamentable y su bullpen viene de una racha buena en la Serie Divisional, mientras los relevistas de los Rangers no fueron tan tacaños. Sin embargo, gran parte de este encuentro dependerá de la composición del roster de postemporada de cada equipo.

CERRADORES

Sí, Rivera tuvo un tambaleante mes de septiembre. Pero todavía es el cerrador más importante en este juego, y por lejos el mejor en la historia de la postemporada. Sin ánimo de ofender a Feliz, que luchó en el Juego 3 contra los Rays, pero este no está ni cerca.

BANCO

Thames ha demostrado que puede hacer su trabajo, matando a los zurdos, pero los Rangers agregaron a mitad de temporada profundidad en el banco con tipos como Cantú, Francoeur y Cristian Guzmán. Se podría decir que no hay fuerza en números, pero ninguno del trío mencionado hace su trabajo tan bien como Thames.

MANAGERS

Girardi ha estado antes en postemporada y ha demostrado que puede ganar, mientras que Washington está por primera vez en el Clásico de Otoño. Sin embargo Washington ha surgido para hacer Manager del Año

FANATICOS

La historia y la mística es el Yankee stadium. Con los 52.000 fanaticos que estarán presentes en el nuevo Yankee Stadium, y su atención se centra en la Serie Mundial N º 28. Esa estrella-tachonada, la camiseta con la garra y esos cachos de venado, no se puede comparar con una grada llena de una multitud de aficionados los más ruidosos de la ciudad.

Análisis a fondo de la Serie de Campeonato de la Liga Americana

Por Luciano Rodríguez
Invitado ACD-NY

En su búsqueda por títulos consecutivos de Serie Mundial, los Yankees están visitando los Rangers de Texas en el Rangers Ballpark de Arlington. Yankees, Rangers reviven la rivalidad de los playoff de los 90’s. A primera vista, el enfrentamiento entre los Rangers y los Yankees en la temporada esta igualado de 4-4. La primera ventaja es para Texas por abrir la serie en casa, aunque en la serie de división ganaron con facilidad los visitantes.

Segundo, la ventaja es de un descansado cartel de Nueva York que no tuvo que enfrentar al “AS” Cliff Lee hasta el Juego 3 de la Serie de Campeonato. Pero, mientras que Nueva York logró una barrida de tres juegos de Minnesota, este equipo los Rangers tuvo que luchar cinco juegos contra Tampa Bay. Por otro lado, el picheo de Texas estableció un record con 55 abanicados contra Tampa. Pero, los toletes Ian Kinsler y Nelson Cruz están calientes con tres cuadrangulares cada uno en la serie pasada.

El lanzador C. J. Wilson contra los Yankees este ano abrió tres juegos lanzando 14.1 con record de 0-1 aceptando 11 carreras de las cuales 9 fueron limpias. De por vida vs Yankees 0-3 y los bates de los Yankees lo han bateado con facilidad. Los Yankees han hecho un cambio en su rotación de lanzadores para la Serie de Campeonato de la Liga Americana, Phil Hughes en el Juego 2 contra el diestro Colby Lewis y los Rangers tendrán que esperar hasta el Juego 3 para abrir con Cliff Lee contra Andy Pettitte.

Texas lideró las Grandes Ligas en outs productivos y no dudará en establecer un toque de bola o un batazo por el lado opuesto del campo y correr de primera a tercera con un sencillo o anotar desde primera con un doble. Así que, los Rangers pueden correr también las bases y tienen bates de poder como Josh Hamilton, Vladimir Guerrero, Michael Young, Nelson Cruz y Ian Kinsler proporcionando batazos oportunos... Aun así, Hamilton viene de una lesión en las costillas y alineo contra los campeones defensores.

Los campeones viniendo de atrás son los Yankees 48 victorias y por ahí los guantes de oro los Yankees lideran la liga en defensiva y su combinación de siore y segunda Robinson Cano (.996) and SS Derek Jeter (.989) se han convertido en los primeros compañeros de equipo líderes en desde que lo hicieron Omar Vizquel/Roberto Alomar en Cleveland en el 2001.

ACD-NY juramenta nuevos miembros y anuncia agenda

Redaccion ACD-NY

Nueva York- La familia de la ACD-NY sigue creciendo. El Comité Ejecutivo de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo-Filial Nueva York, que encabeza el destacado periodista Félix DeJesús, juramento este martes, 12 de septiembre a dos miembros más durante la penúltima reunión ejecutiva celebrada en el Club Deportivo y Cultural Dominicano del Alto Manhattan.

DeJesús, junto a Néstor Julio Rosario, vicepresidente, Sadiel Lebrón, secretario general, José Del Tejo, tesorero y los vocales Julio Ogando (vocero) y Julio Ferreras (comercialización), juramentaron a los Sres. William Jiménez y Héctor Algarrobo, quienes desde ya tienen todos los privilegios que los demás miembros de la filial de la antigua entidad periodística deportiva con asiento en la Ciudad Primada de América.

Tanto Jiménez como Algarrobo juraron respetar las reglas y normas de la ACD-NY, así como participar de manera continua en las actividades de la misma. A ellos se les hizo entrega de sus respectivos.

Previamente se habían juramentado Alfredo Martínez, Rafael V. Peña, Víctor Fontana y Salustiano Cruz (miembro honorífico).

Planes de la ACD-NY

Durante el encuentro entre los directivos, se dieron detalles de las últimas actividades que va a realizar la entidad hasta final de año.

Se tiene previsto realizar un encuentro de softbol para finales de octubre para de esa manera dejar concluida la exitosa primera temporada del equipo.

Luego, en las primeras semanas de noviembre (entre el 6, 13 y 20) la ACD-NY concluirá de igual manera sus cursos de capacitación profesional con sendos cursos de redacción periodística y creación y manejo de blogs.

Esto le dará paso a la Tercera Asamblea General, pautada para el martes 23 de ese mismo mes (noviembre) en el Club Deportivo y Cultural Dominicano comenzando a las 7:00 pm.

Se concluirá el primer año de gestión de la actual directiva con una fiesta para los miembros y sus respectivas familias y amigos posiblemente el viernes, 10 de diciembre (fecha y lugar por confirmar). Ocho días después, el sábado 18, se celebrarán las elecciones para elegir a una nueva directiva o a la actual en el mismo Club Deportivo comenzando de las 12:00 pm hasta las 4:00 pm.

Joyas de pitcheo en la Series Divisionales

Por Luciano Rodríguez

Invitado ACD-NY

En una campaña que pasará a la historia como "El Año del Pitcher" Tim Lincecum lanzó pelota de dos hits y ponchó a 14 y los Gigantes de San Francisco vencieron el jueves 1-0 a los Bravos de Atlanta, en un encuentro de la serie divisional de la Liga Nacional.

Lincecum se sumó a otros serpentineros que han tenido grandes actuaciones en los incipientes playoffs. Brindó la mejor actuación de su carrera con San Francisco, una noche después de que Roy Halladay, de Filadelfia, lanzó apenas el segundo juego sin hit en la historia de la postemporada, también en su debut. C. J. Wilson había lanzado pelota de un hit hasta la séptima entrada para que Texas se impusiera el jueves por 6-0. Cliff Lee, un as para la postemporada que tampoco fallo.

Maniató el miércoles durante siete innings a los Rays de Tampa Bay y le ganó la pulseada en el montículo a David Price.

En San Francisco, Cody Ross remolcó una carrera con un sencillo en la cuarta entrada, después de que el umpire Paul Emmel marcó safe a Buster Posey en un robo de la intermedia. La repetición en video pareció mostrar que Brooks Conrad puso out al corredor.

LIGA AMERICANA
El visitante ha ganado los dos primeros encuentros.

En las dos series divisionales de la Americana, el visitante ha ganado los dos primeros encuentros. Los Rangers de Texas tienen ventaja de 2-0 sobre los Rays de Tampa Bay. Nueva York doblegó el jueves 5-2 a los Mellizos de Minnesota, para tomar ventaja de 2-0 en la serie divisional de la Liga Americana. C.J. Wilson lanzó pelota de un hit hasta la séptima entrada para que Texas se impusiera el jueves por 6-0.

Carl Pavano parecía tener ponchado al emergente Lance Berkman de los Yanquis en la séptima, pero Wendelstedt cantó bola un lanzamiento. Al siguiente, Berkman pegó un doble que puso adelante a Nueva York por 3-2.
Gardenhire fue a visitar a Pavano en la lomita y permaneció ahí mucho tiempo, lo que hizo a Wendelstedt dejar el plato y pedir al piloto que se apresurara. Gardenhire le gritó a Wendelstedt cuando regresaba a la caseta y fue expulsado en seguida.

Así mismo, los Yankees otra vez vinieron de atrás. El Juego 2 del jueves fue otro ejemplo de cómo los Mulos saben seguir luchando, aunque estén abajo en el marcador.

Efectivamente, gracias a su habilidad de remontar las desventajas, los Mulos están a ley de una victoria para barrer a los Mellizos por segundo año consecutivo y pasar a la Serie de Campeonato de la Liga Americana. El Juego 3 de la serie será el sábado por la noche en el Bronx.

Los Yankees se han hecho expertos viniendo de atrás, de las 95 victorias de los Yankees en la temporada regular del 2010, 48 fueron viniendo de atrás en el marcador-la mayor cantidad de Grandes Ligas. Y ya van dos más en esta postemporada contra los Mellizos en su Serie Divisional de la Liga Americana.

Todo positivo con Pettitte, una vez más. Ya es una interrogante menos para la rotación de los Yankees. Y a la vez es un gran alivio en el Bronx, donde ahora los Mulos tratarán de eliminar a los Mellizos por segundo año consecutivo.

Por otro lado, C. J. Wilson se convirtió en el segundo zurdo de los Rangers que anula a Tampa Bay en dos días. Lanzó pelota de un hit hasta la séptima entrada para que Texas se impusiera el jueves por 6-0.

Cliff Lee permitió sólo una carrera --el jonrón de Ben Zobrist en el séptimo inning-- y cinco imparables en siete entradas, el miércoles, cuando los Rangers ganaron por 5-1.

Los Rays totalizaron apenas ocho hits en los dos encuentros de playoffs y deben ahora ganar el sábado en Texas para mantenerse con vida en la serie, que ganará el primer equipo con tres triunfos. Matt Garza, quien ganó sus dos aperturas contra los Rangers en la campaña regular, enfrentará al derecho de Texas, Colby Lewis.

Si continúan los problemas en el bateo de los Rays, su participación en los playoffs resultaría fugaz. Tampa Bay ha bateado apenas de 13-1 con corredores en posición de anotar, y dejó varados a 15 hombres en los senderos durante los primeros dos partidos.